Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

unequal conditions

Толкование Перевод

1 unequal conditions

Экономика: неравноправные условия

Универсальный англо-русский словарь > unequal conditions
2 unequal conditions

неравноправные условия

English-russian dctionary of contemporary Economics > unequal conditions
3 unequal crystallization conditions

неравновесные условия кристаллизации

English-Russian mining dictionary > unequal crystallization conditions
4 condition

1. n

1) состояние, положение

2) pl обстоятельства, условия, обстановка; режим

3) условие, оговорка

4) общественное положение

- abnormal conditions
- acceptable conditions
- actual operating conditions
- additional conditions
- adverse conditions
- apparent condition
- as-received condition
- atmospheric conditions
- auxiliary condition
- average conditions
- basic conditions
- basis conditions
- boilerplate conditions
- boom conditions
- business conditions
- climatic conditions
- commercial conditions
- competitive conditions
- compulsory conditions
- credit conditions
- critical conditions
- debenture conditions
- defective condition
- design conditions
- desired conditions
- dissolving condition
- economic conditions
- emergency conditions
- end-service condition
- end-use condition
- environmental conditions
- equal conditions
- equilibrium conditions
- existing conditions
- express conditions
- extreme conditions
- faulty condition
- favourable conditions
- feasibility conditions
- financial condition
- financial conditions
- first-order conditions
- general conditions
- general conditions of a contract
- guarantee conditions
- housing conditions
- implied condition
- inequitable condition
- inflationary conditions
- insurance conditions
- job conditions
- labour conditions
- lease conditions
- letter of credit conditions
- licence conditions
- limiting condition
- living conditions
- loan conditions
- local conditions
- main condition
- maintenance conditions
- mandatory conditions
- marginal conditions
- market condition
- market conditions
- marketing conditions
- meteorological conditions
- moderate operating conditions
- normal conditions
- obligatory conditions
- operable condition
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- optimal conditions
- outside condition
- peak condition
- perfect condition
- permanent condition
- plant conditions
- policy conditions
- poor condition
- practical conditions
- precedent condition
- preferential conditions
- preliminary condition
- prescribed conditions
- prevailing conditions
- prevalent market conditions
- prior condition
- production conditions
- project conditions
- proper condition
- purchase and sale conditions
- queue condition
- rated conditions
- readiness condition
- realistic conditions
- realizability condition
- reasonable conditions
- regular service conditions
- resolutive condition
- restrictive conditions
- running conditions
- safety conditions
- saturation condition
- second-order conditions
- service conditions
- serviceable condition
- shop conditions
- side condition
- site conditions
- social conditions
- soil condition
- sound condition
- special conditions
- special policy conditions
- stabilized production conditions
- stable monetary conditions
- standard conditions
- stand-by condition
- starting conditions
- stipulated conditions
- storage conditions
- strict budgetary conditions
- strict technical conditions
- stringent conditions
- subsequent condition
- suitable conditions
- suitable shipping conditions
- surplus conditions
- suspensive condition
- technical conditions
- technological conditions
- tender conditions
- test conditions
- top condition
- trading conditions
- traffic conditions
- transport conditions
- unequal conditions
- unfair conditions
- unfavourable conditions
- uniform conditions
- unsatisfactory conditions
- unsound financial condition
- unstable market conditions
- usable condition
- use conditions
- usual conditions
- working conditions
- conditions of acceptance
- condition of cargo
- conditions of a contract
- conditions of delivery
- conditions of employment
- conditions of financing
- condition of goods
- conditions of a guarantee
- conditions of a letter of credit
- conditions of life
- conditions of the market
- conditions of marketing
- condition of packages
- conditions of participation
- conditions of payment
- conditions of sale
- conditions of service
- conditions of subscription
- conditions of supply
- conditions of transport
- conditions of work
- as per conditions
- in accordance with conditions
- in damaged condition
- in good condition
- in serviceable condition
- in undamaged condition
- in working condition
- on condition
- out of condition
- under existing conditions
- under the given conditions
- under production conditions
- adhere to conditions
- alter conditions
- attach conditions
- bargain for better conditions
- break conditions
- change conditions
- conform to conditions
- create favourable conditions
- follow conditions
- fulfil conditions
- implement conditions
- impose conditions
- improve conditions
- include conditions
- incorporate conditions
- infringe conditions
- lay down conditions
- make conditions
- meet conditions
- modify conditions
- observe conditions
- revise conditions
- set forth conditions
- stipulate conditions
- superimpose conditions
- violate conditions
- yield to conditions
2. v

1) обусловливать

2) приводить в надлежащее состояние

English-russian dctionary of contemporary Economics > condition
5 term

n

1) период, срок

2) pl условия

- acceptable terms
- attractive terms
- barter terms
- basic terms
- basis terms
- business terms
- buying terms
- cash terms
- charter terms
- charter-party terms
- collection terms
- commercial terms
- concessionary terms
- consignment terms
- contract terms
- credit terms
- credit payment terms
- current terms
- delivery terms
- discharging terms
- discount terms
- easy terms
- easy terms of licensing
- easy terms of payment
- easy tax terms
- equal terms
- exact terms
- exacting terms
- expired term
- exploration term
- extended term
- extended payment term
- extension terms
- fair terms
- favourable terms
- financial terms
- financing terms
- general terms
- general delivery terms
- granted term
- guarantee terms
- implied terms
- inequitable terms
- initial terms
- insurance terms
- landed terms
- legal terms
- licence term
- licensing terms
- loan terms
- local terms
- long term
- normal terms
- overriding term
- payment terms
- preferential terms
- priority term
- prolonged term
- purchase terms
- quay terms
- regular terms
- rye terms
- sale terms
- selling terms
- settlement terms
- short term
- soft terms
- special terms
- standard terms
- substantive terms
- technical terms
- trade terms
- trading terms
- unacceptable terms
- unequal terms
- uniform terms
- usual terms
- terms for the supply
- terms of acceptance
- term of an agreement
- term of an appeal
- term of an application
- terms of auction
- terms of an average bond
- term of a bill
- terms of cancellation
- terms of carriage
- terms of a charter
- terms of collection
- terms and conditions of a contract
- terms of consignation
- terms of consignment
- terms of a contract
- terms of conveyance
- term of credit
- terms of debenture
- terms of a debt
- term of delivery
- terms of delivery
- terms of exchange
- term of execution of a contract
- terms of financing
- terms of freight
- term of grace
- terms of a guarantee
- terms of interest
- terms of a lease
- term of a licence
- term of licence validity
- term of limitation
- term of a loan
- term of lodging a protest
- term of a note
- terms of an offer
- term of office
- term of a patent
- term of patent protection
- terms of payment
- term of a policy
- term of powers
- term of a promissory note
- terms of a proposal
- terms of reference
- terms of reinsurance
- term of a repurchase agreement
- terms of sale
- terms of security
- term of service
- terms of settlement
- terms of shipment
- terms of trade
- terms of transport
- terms of transportation
- terms of a treaty
- term of validity
- term of a warrant
- terms of a warranty
- for a term of
- for a stated term
- in terms of
- in terms of dollars
- in terms of gold
- in percentage terms
- in physical terms
- in real terms
- in value terms
- on advantageous terms
- on contract terms
- on credit terms
- on easy terms
- on equal terms
- on favourable terms
- on mutually advantageous terms
- on mutually agreed terms
- on turn-key terms
- on usual terms
- under the terms and conditions of a contract
- accept terms
- agree on terms
- alter terms
- buy on easy terms
- come to terms
- come within the terms of a contract
- comply with the terms
- define terms
- exceed a term
- extend a term
- fix a term
- grant a term
- hold to terms
- honour payment terms
- keep the term
- maintain the term
- meet terms
- negotiate terms
- observe terms
- offer terms
- outline terms
- propose terms
- quote terms
- reduce a term
- revise terms
- sell on easy terms
- set a term
- specify terms
- spread payment terms
- stipulate terms
- stretch payment terms

English-russian dctionary of contemporary Economics > term
6 otherwise

1. a противоположный; иной, другой

we hoped his behaviour would be otherwise — мы надеялись, что он будет вести себя иначе

or otherwise — или иным способом

manual or otherwise — вручную или другим способом

unless otherwise agreed — если нет иного соглашения

except as otherwise provided — если иное не предусмотрено

2. adv иначе, иным способом, иным образом; по-другому

this must be done quite otherwise — это надо сделать совсем по-другому

to order otherwise — распорядиться иначе

unless otherwise agreed by — если иначе не согласовано

not otherwise indexed by name — «иначе не поименованный»

3. adv в других отношениях

the rent is high, but otherwise the house is satisfactory — квартирная плата высока, но в остальном дом нас вполне устраивает

4. adv или же, в противном случае

go at once, otherwise you will miss the train — отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд

Синонимический ряд:

1. different (adj.) different; disparate; dissimilar; distant; divergent; diverse; other; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various

2. differently (adj.) contrarily; differently; diversely; in a different way; in an opposed way; oppositely

3. under different conditions (adj.) barring this; else; except that; if not; or else; other than; under different conditions; unless; without this

4. differently (other) differently; diversely; variously

5. else (other) else; elsewise

Антонимический ряд:

similarly

English-Russian base dictionary > otherwise
7 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
8 fight

I [faɪt] n
битва, боевые действия, борьба, бой, драка

The government created new jobs in its fight against unemployment. — В борьбе против безработицы правительство создало новые рабочие места.

He had still some fight in him. — Он еще не совсем пал духом.

- hand-to-hand fight
- hard fight
- violent fight
- street fight
- fist fight
- sham fight
- unequal fight
- stubborn fight
- good fight
- free fight
- fight with smb
- fight between smb
- fight between two armies
- fight against smb
- fight against smth
- fight for social justice
- fight between local politicians
- fight against crime
- fight for human rights
- a fight to the death

- put up wage a fight
- put up a good fight
- put some fight into smb
- have a fight
- have plenty of fight in one
- have a hard fight to make the two ends meet
- begin a fight
- pick a fight
- get into a fight
- make a poor fight of it
- show fight
USAGE:

(1.) Существительное fight употребляется в предложных конструкциях a fight with smb, a fight between smb, a fight against smb; глагол to fight используется в предложных и беспредложных конструкциях типа to fight smb/against smb/with smb (2.) Русским "борьба, бороться, драка, драться" в английском языке соответствуют a fight, to fight, a struggle, to struggle, a battle, которые обозначают действия: (а.) направленные на одушевленные и неодушевленные объекты; (б) связанные с применением силы, энергии, усилий. (3.) Действия, обозначаемые этими словами, различаются формой проявления усилий: объект обозначаемого действия может быть человеком или животным, а само действие направлено на физическое подавление противника и нанесение ему физического ущерба; существительное и глагол to fight соответствуют русским "драться, бороться, драка" и предполагают использование физической силы, ловкости, различных орудий борьбы (камней, палок, оружия): I don't remember how many fights I was (got) in не помню, в скольких я перебывал драках; the argument ended in a fight спор окончился дракой; the dogs were fighting over a bone собаки дрались из-за кости. To fight в этом значении обычно предполагает небольшое число участников. В отличие от fight, существительное battle предполагает столкновение двух больших групп людей с применением оружия: a battle between the police and the students столкновение между полицией и студентами. Английские a sruggle, to struggle, в отличие от a fight и a battle, не предполагают обоюдных активных действий. Подчеркивается решимость использовать все интеллектуальные и физические ресурсы, чтобы добиться результата, цели: the boy struggled to free himself from the policeman who was holding him мальчик сопротивлялся, пытаясь вырваться из рук державшего его полицейского; she obviously struggled against her attacker она, несомненно, боролась с нападавшим на нее человеком; she struggled for the right words to express her feeling она старалась найти нужные слова, чтобы выразить свои чувства; he struggled to reach the shore он прилагал все свои силы и волю, пытаясь достичь берега. В тех случаях, когда действие направлено на неодушевленный объект, соответствующие слова предполагают активную деятельность по защите убеждений, социальных и экономических явлений: to fight/to struggle for social justice борьба за социальную справедливость. (4.) Выражение (to) fight for/against smth (to fight smth) подразумевает активную деятельность с использованием различных средств борьбы: to fight for freedom (for human rights, for freedom of speech, for better working conditions) бороться за свободу (за права человека, за свободу слова, за лучшие условия труда); (to) fight against racism (against crime, against unemployment) бороться (борьба) с расизмом (с преступностью, с безработицей). Использование слова (to) struggle подчеркивает длительность этой деятельности, трудность достижения успеха, необходимость собрать все силы и волю, чтобы добиться цели: life for small farmers is a constant struggle against poverty жизнь для мелких фермеров - это постоянная борьба с бедностью (с нищетой); he led his people in their long struggle for independence он руководил своим народом в его долгой борьбе за независимость. Battle, как и struggle, подчеркивает длительность и трудность борьбы, которая чаще направлена на достижение целей в социальной, экономической и политической сферах: the battle against inflation борьба с инфляцией; the battle against drug business борьба с наркобизнесом; to win the battle against malaria выиграть борьбу с малярией. (5.) Русскому сочетанию борьба (бороться) за мир в английском языке соответствуют to stand for peace, to work for peace, to safeguard peace
II [faɪt] v
(fought)

1) бороться, сражаться, воевать, драться

The two dogs were fighting over a bone. — Две собаки дрались из-за кости.

Freedom of speech is worth fighting for. — За свободу слова стоит бороться.

Women have to fight for their rights and for equality with men. — Женщинам приходится бороться за свои права/за равноправие с мужчинами.

- fight bravely
- fight clean
- fight hard
- fight dirty
- fight a fire
- fight smb over smth
- fight to the finish
- fight with one's fists
- fight against the enemy
- fight against an army
- fight a duel
2) бороться, подавлять

- fight one's tears back

•

USAGE:

See fight, n

English-Russian combinatory dictionary > fight
9 different

1. a различный, разный; отличный, несходный

different styles — различные стили

resort to different tricks — прибегать к разным уловкам

different kinds of armaments — различные виды вооружений

linked up different problems — увязал различные проблемы

resorted to different ploys — прибегнул к разным уловкам

balance different views — сбалансировать различные мнения

2. a иной, другой; особый

I feel a different man now — теперь я чувствую себя совсем другим человеком

that is different — это другое дело

he is a different kind of man — он совершенно другой человек

you look different — ты выглядишь иначе

she wears a different dress every day — она ежедневно меняет платье; она каждый день появляется в новом платье

altogether different — совершенно другое дело

to dance to a different tune — запеть другое

you will sing different! — ты другое запоёшь!

horse of a different color — совсем другой коленкор

he is different off-stage — он совсем другой в частной жизни

3. a разный, разнообразный

different colours — разные цвета

different people saw him — его видели разные люди

at different times — в разное время

in different ways — по-разному

resorting to different tricks — прибегающий к разным уловкам

resorting to different ploys — прибегающий к разным уловкам

conditions are vastly different — условия совершенно разные

resorted to different tricks — прибегнул к разным уловкам

to speak of different things — говорить о разных вещах

Синонимический ряд:

1. disparate (adj.) disparate; dissimilar; distant; divergent; other; otherwise; unalike; unequal; unsimilar; variant

2. distinctive (adj.) distinctive; novel; unconventional; unique; unusual

3. miscellaneous (adj.) assorted; discrete; divers; diverse; diversified; manifold; miscellaneous; odd; separate; several; sundry; various

4. new (adj.) brand-new; fresh; new

5. unlike (adj.) altered; changed; contrary; contrasted; deviant; distinct; opposite; special; unlike

6. novel (other) novel; startling; strange; unconventional

Антонимический ряд:

alike; conventional; correspondent; harmonious; homogeneous; identical; like; same; similar; uniform

English-Russian base dictionary > different
10 equal

1. n равный, ровня

equals in age — сверстники

to have no equal for wisdom — не иметь себе равного по уму

he is not your equal — он вам не ровня

adoption of equal commitments — принятие равных обязательств

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

equal protection clause — пункт о равной защите законом

Equal Time Law — закон о предоставлении равного времени

2. n подобное

it is without equal in the history of journalism — ничего подобного история журналистики не знает

3. a одинаковый, равный

equal parts — равные части

equal distance — одинаковое расстояние

equal rights — равноправие

equal triangles — равновеликие треугольники

to be of equal height — быть одного роста

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

add an equal quantity of sugar — добавьте столько же сахару

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

on equal terms — на равных началах

other things being equal — при прочих равных условиях

equal lot — равная партия

equal odds — равные шансы

equal right — равное право

equal marks — равные оценки

equal number — равное число

4. a равноправный; равный

all of the citizens are equal under the law — все граждане равны перед законом

closely equal — почти равный

equal access — равный доступ

equal level — равный уровень

equal points — равные оценки

equal status — равные условия

5. a не уступающий, такой же, равный

equal in bravery to ancient heroes — не уступающий в храбрости героям древности

he has no equal in HB — ему нет равных на перекладине

fringes of equal inclination — полосы равного наклона

equal time point — точка равного удаления по времени

fringes of equal thickness — полосы равной толщины

equal noise contour — контур равного уровня шума

6. a равняющийся, равный

four times five is equal to twenty — четырежды пять равняется двадцати

all things be equal — при прочих равных условиях

equal responsibility — равная ответственность

equal franchise — равное избирательное право

equal suffrage — равное избирательное право

equal space lines — линия равных интервалов

7. a способный, пригодный

he is not equal to the task — он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам

equal to — способный на

8. a соответствующий, достаточный

reward equal to merit — достойная награда

equal to demand — соответствующий спросу

up to sample, equal to sample — соответствующий образцу

9. a уравновешенный, спокойный

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

10. a равномерный, единообразный

equal apportionment — равномерное распределение

equal distribution — равномерное распределение

equal temperament — равномерная темперация

equal temperament — равномерная темперация

11. v равняться, быть равным

if x equals 5, then 5x equals 25 — если x равен 5, то 5x равны 25

be equal to — равняться

equal pay — равная оплата труда

equal time — равная возможность

equal justice — равное правосудие

equal in strength — равный по силе

12. v не уступать, равняться, быть таким же, быть равным

peonies often equal roses in beauty — пионы часто по красоте не уступают розам

he equals me in strength — у нас с ним силы равны

equal quantity — равное количество

equal validity — равная законная сила

equal in merits — равные по мастерству

on equal grounds — на равных основаниях

equal employment — принцип равного найма

13. v приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства

he equalled life with art — он отождествлял жизнь и искусство

equal mark — знак равенства

equal sign — знак равенства

set equal to — приравнивать

equal opportunity law — закон о равенстве прав

14. v сравняться

15. v амер. полностью отплачивать; компенсировать

he equalled all her love — он платил ей такой же любовью

16. v редк. сровнять; уровнять

cities equalled to the ground — города, которые сровняли с землёй

Синонимический ряд:

1. adequate (adj.) adequate; fit; sufficient; suitable

2. alike (adj.) alike; coequal; coordinate; co-ordinate; correspondent; equated; similar

3. equal to (adj.) able; competent; equal to; qualified

4. fair (adj.) balanced; candid; dispassionate; equitable; even; even-up; fair; fifty-fifty; impartial; impersonal; indifferent; just; nondiscriminatory; nonpartisan; objective; parallel; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed

5. proportional (adj.) commensurable; commensurate; proportional; symmetrical

6. same (adj.) duplicate; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount

7. uniform (adj.) invariant; regular; square; uniform; unvarying

8. counterpart (noun) coequal; colleague; compeer; complement; counterpart; duplicate; equipollent; equivalent; fellow; like; match; parallel; peer; rival; twin

9. amount (verb) amount; constitute; correspond

10. be (verb) be; make; mean; signify

11. match (verb) approach; balance; compare; coordinate; co-ordinate; correspond to; equalise; equalize; equate; equipoise; even; keep pace with; level; match; measure up; meet; parallel; partake of; rival; square; tie; touch

Антонимический ряд:

differ; disparate; disproportionate; dissimilar; inadequate; incompetent; insufficient; irregular; unequal; uneven; unjust; unlike

English-Russian base dictionary > equal
11 other

1. a ещё, дополнительный, другой

how many other brothers have you? — сколько у вас ещё братьев?

he is without other resources — других средств у него нет

there are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

other some — другой

such other — другой

each other — друг друга

on the other — с другой,

to each other — друг другу

2. a другой, иной, не тот

he is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями

change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши

to batter at each other — драться, колотить друг друга

to allow for other expenses — учитывать другие расходы

on some pretext or other — под тем или иным предлогом

my mind was on other things — я думал о других вещах

3. a былой, прошлый

sailing ships of other days — парусники прошлого

other matters pre-engaged him — он был уже занят другими делами

4. a второй, другой

the other half — вторая половина

open your other eye — откройте второй глаз

take it in your other hand — возьмите это в другую руку

every other — каждый второй

other place — другая палата

from the other one — с другой

for each other — друг за друга

other wise — другая информация

5. a обыкн. сущ. мн. ч. остальные

the other tourists remained in the camp — остальные туристы остались в лагере

he kisses the other performers off as mere amateurs — остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей

6. a обыкн. ещё, другие, прочие

think of others — подумай о других

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

other things being equal — при прочих равных условиях

distinct from each other — отличающиеся друг от друга

to differ from each other — отличаться друг от друга

7. a другие, иные, не те

if these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?

some other time — в другой раз

with each other — друг с другом

in other words — другими словами

some other way — другим способом

with each other — друг с другом

8. a филос. противоположное, обратное

nonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия

9. adv иначе, по-другому

he thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; fresh; further; more; new

2. different (adj.) different; differentiated; disparate; dissimilar; distant; distinct; divergent; diverse; opposite; otherwise; separate; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various

English-Russian base dictionary > other
12 current loading

токовая нагрузка

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

English-Russian big polytechnic dictionary > current loading
13 dust loading

нагрузка пылью

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

English-Russian big polytechnic dictionary > dust loading
14 dynamic loading

динамическая нагрузка

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

English-Russian big polytechnic dictionary > dynamic loading
15 filter loading

нагрузка на фильтр

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

English-Russian big polytechnic dictionary > filter loading
16 machine loading

1. механизированная нагрузка

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

2. загрузка станков

loading time — время загрузки

side loading — загрузка сбоку

zone loading — зонная загрузка

loading pattern — схема загрузки

loading check — проверка загрузки

English-Russian big polytechnic dictionary > machine loading
17 torsional loading

скручивающая нагрузка

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

English-Russian big polytechnic dictionary > torsional loading
18 uniform ice loading

равномерная гололедная нагрузка

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

English-Russian big polytechnic dictionary > uniform ice loading
19 atomic loading

атомная нагрузка

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

superelastic loading — нагрузка выше предела упругости

English-Russian dictionary on nuclear energy > atomic loading
20 off loading

сброс нагрузки

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

extreme loading conditions — экстремальные условия нагрузок

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

unequal ice loading — неравномерная гололедная нагрузка

superelastic loading — нагрузка выше предела упругости

English-Russian dictionary on nuclear energy > off loading

Страницы

См. также в других словарях:

Unequal exchange — is a much disputed concept, used preferably in Marxian economics but also in ecological economics to denote forms of exploitation hidden in, or underwriting trade. Originating, in the wake of the debate on the Singer Prebisch thesis, as an… … Wikipedia
Anarchism and capitalism — Articleissues citations missing = October 2007 OR = October 2007 rewrite = October 2007 weasel = October 2007Though some anarchists advocate free market, laissez faire capitalism, [Sheldon, Garret Ward (2001). Anarchism. Encyclopedia of Political … Wikipedia
Individualist anarchism — Individualist anarchismWarren supported private property and trade. However, he held the labor theory of value, and from that he concluded that labor should always trade for an equal amount of labor. He believed that exchanges of unequal amounts… … Wikipedia
Bakumatsu — History of Japan Samurai of the Satsuma clan. Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD … Wikipedia
Barbara Rose Johns — (1935 1991) was an African American rights activist who campaigned for integration at her school in 1951, when she was 16.Early lifeBarbara Rose Johns was born in New York City, New York in 1935. Her family had roots in Prince Edward County,… … Wikipedia
French hip hop — This article is about hip hop music from the country of France, and does not cover the hip hop scenes in other French speaking countries like Senegalese, Belgian and Canadian hip hop. French hip hop is the hip hop music style which was developed… … Wikipedia
Helena Maria Viramontes — A photograph of Helena Maria Viramontes at the Santa Barbara Book and Author Festival September 30, 2006. Helena Maria Viramontes (born February 26, 1954) is an American fiction writer and professor of English. Contents … Wikipedia
East L.A. walkouts — The East Los Angeles Walkouts or Chicano Blowouts were a series of 1968 protests against unequal conditions in Los Angeles Unified School District high schools. The first protest took place on March 6. While the students who organized and carried … Wikipedia
Sal Castro — Chicano and Mexican American seriesSalvador B. Castro (born October 25, 1933) is an American educator and activist. He is most well known for his role in the 1968 Chicano Blowouts, a series of protests against unequal conditions in Los Angeles… … Wikipedia
Racism in Israel — Israeli protest in Pardes Hana against racism, 2010. The sign reads No to racism . Racism in Israel has been experienced by both Israeli Arabs and Israeli Jews. Israel has broad anti discrimination laws, which prohibit discrimination by both… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

unequal conditions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

unequal conditions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: